問題

クライアントからの修正依頼の書き方がとても攻撃的。そのままクリエイターに返してしまって大丈夫？

解決策提案

絶対にそのままの内容で返さないでください。
そのままの内容で送ってしまうと、モチベーションの低下はもちろんですが、一番重要な修正内容を見落としてしまったり正しく理解できずに十分に修正が行われない恐れがあります。
修正とは関係のない攻撃的な言葉は削除し、制作の注意点や修正点だけがわかるように要点をまとめた上でクリエイターに戻してください。
また文章が長文になりすぎることも修正点を見落とす原因になりますので、なるべく簡潔にわかりやすくまとめるようにしましょう。